노조미「퀴즈！ 야자와 니코 100문 100답」 (上)

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=lovelive&no=7836008

---------------------------------------------------------------------------------------------

1: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 04:23:12.54 ID:hbi6A/0CO

호노카「안녕하세요, μ's의 코우사카 호노카 입니다～！」 

에리「똑같이 μ's의 아야세 에리입니다～」 

린「냥～ 냥～ 냥～ 린쨩토 이에바？」 

호노에리「이예로다요오오-」 

마키「…μ's의 니시키노 마키야」 

호노카「마키쨩. 처음 정도는 밝게 가자구」 

에리「그래. 어차피 후반에는 기운이 날 테니까」 

린「슬슬 알아보자？」 

3: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 08:56:38.58 ID:hbi6A/0CO

오토노키자카 아이돌 연구부의 부장이며 μ's의 멤버이기도 한 우주 No.1 아이돌 니코니, 야자와 니코

 

오늘은 그런 그녀에 대해 알아보도록 하겠다.

4: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 09:01:15.44 ID:hbi6A/0CO

노조미「야자와 니코를 좀 더 알고 싶어. 퀴즈！ 야자와의 100문 100답」 

호노카「니코쨩인가」 

에리「그래... 니코네...」 

마키「전혀 할 마음이 없는데」 

린「그렇게 말하지만 사실은 정말 하고 싶으면서～」 

마키「누, 누가」 

호노카「또 그런다～」

5: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 09:22:22.00 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 1문. 야자와가 좋아하는 음식은？」

 

호노카「어라？ 뭐였지？」 

린「린도 기억이 안 난다냐」 

에리「뭐였을까？」 

마키「니코쨩이 좋아하는 음식 따윈 어떻게 되는 상관없다구」 

노조미「정답 오픈-」 

호노카：딸기 

린：마쉬멜로 

마키：과자 

에리：케이크 

호노카「아, 린쨩 그럴듯하네」 

린「그치？」 

호노카「…마키쨩 건, 과자라니 애매하지 않아？」 

마키「별로... 할 마음도 없고」 

에리「왠지 오늘따라 더 기운이 없어 보이네」 

6: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 09:33:06.55 ID:hbi6A/0CO

노조미『야자와가 좋아하는 음식은？』 

니코『니코가 좋아하는 음식~？ 으으응~... 과자일까？』 

노조미「정답은 과자」 

호노카「오오！？ 마키쨩 정답이다」 

에리「대단하네」 

마키「별로... 적당히 적은 것뿐이야」 

린「그런데도 정답이라니 대단하다냐」 

9: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 09:49:28.10 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 2문, 야자와의 키는？」 

호노카「아～ 니코쨩은 린쨩보다 작았던가？」 

린「응, 꽤 작아」 

에리「아니... 그건 아니잖아？」 

마키「어느 쪽도 작다구」 

노조미「정답 오픈-」 

호노카：155 

린：152센티

마키：154cm 

에리：157cm 

호노카「에리쨩은 틀렸네」 

에리「어째서？」 

호노카「그야 호노카가 157cm인걸？」 

린「린이 155cm야」 

에리「그럼... 154cm 정도일까？」 

호노카「마키쨩이 정답일지도 모르겠네」 

마키「글쎄」

10: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 09:56:15.04 ID:hbi6A/0CO

노조미『야자와의 키는？』 

니코『니코의 키？ 으으응~…』 

호노카「니코쨩은 계속 그렇게 할 생각인 거야？」 

린「시간이 없으니까 그만 해줬으면 좋겠다냐」 

니코『니코의 키느은, 157cm에요오-』 

노조미『진짜 키를 말해 주세요』 

니코『뭣…… 154야』 

호노카「왜 거짓말을 한 걸까？」 

린「허세를 부리고 싶었던 걸 거야, 분명」 

에리「바로 들킬 텐데…」 

호노카「그렇다고 해도 마키쨩은 알고 있었어？」 

마키「…알고 있었을 리가 없잖아. 우연이야」 

11: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:03:57.57 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 3문. 야자와의 챠밍 포인트는？」 

호노카「뭘까？」 

린「으음～ 니코쨩은 자신을 좋아하니까 말이지～」 

에리「그거일 리가 없잖니」 

노조미「정답 오픈-」 

호노카：미소 

린：머리카락 

마키：피부 

에리：허벅지 

호노카「에리쨩, 조금 아저씨 같아」 

린「린도 생각했다냐」 

에리「뭐, 에？ 아저씨？」 

마키「그런 것 따윈 상관없으니까 어서 하자」 

에리「…따윈」 

12: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:09:56.99 ID:hbi6A/0CO

노조미『야자와의 챠밍 포인트는？』 

니코『챠밍 포인트~？ 니코의 챠밍 포인트는 새하얀 피・부・야』 

린「린은 평범한 니코쨩이 좋다냐」 

호노카「그렇지... 그런데 또 마키쨩이 정답이야？」 

마키「별로... 니코쨩은 여름에도 긴소매고... 피부에 신경 쓰는 게 아닐까 해서... 조금만 생각해봐도 알잖아？」 

호노카「호에～」 

린「잘 보고 있다냐～」 

에리「역시 마키네」 

13: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:18:10.51 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 4문, 야자와의 특기는？」 

호노카「…특기？」 

린「니코쨩의 특기…」 

에리「그렇게 고민할 만한 거야？」 

린「확 하고 오질 않는다냐～」 

노조미「정답 오픈-」 

호노카：요리 

린：그림 

마키：요리 

에리：요리 

린「그게 있었다냐～」 

에리「합숙 때도 솜씨가 좋았으니까」 

호노카「그치」 

마키「…」 

14: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:23:54.65 ID:hbi6A/0CO

노조미『야자와의 특기？』 

니코『니코의 특기？ 으으응~』 

린「노조미쨩！ 니코쨩에게 길어지니까 평범하게 말하라고 좀 말해줘」 

호노카「대단하네, 린쨩」 

노조미『컨셉 잡지 말고 평범하게 말해주세요』 

니코『뭣… 어쩔 수 없네… 헤어 어레인지야』 

호노카「처음 들어보는데」 

린「그치？ 애초에 헤어 어레인지가 뭐야？」 

에리「말 그대로의 의미잖아」 

마키「…헤어 어레인지… 그랬구나」 

15: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:34:36.09 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 5문. 야자와가 좋아하는 공간은？」 

린「공간？ 공간이라니 어떤 거？」 

호노카「장소를 말하는 건가？」 

린「그런 거라면 장소라고 말해줬으면 한다냐」 

노조미「정답 오픈-」 

호노카：부실 

린：옥상 

마키：스테이지 

에리：옥상 

호노카「그렇구나, 스테이지！ 스테이지지？」 

에리「그러네. 아이돌이니까」 

린「그 발상은 없었다냐」 

마키「아직 정답인지 확실한 건 아니잖아」

16: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:39:41.69 ID:hbi6A/0CO

노조미『야자와가 좋아하는 공간은？』 

니코『좋아하는 공간？ …라이브 스테이지 위야』 

호노카「오오！？ 마키쨩 또 정답이다」 

린「대단하다냐」 

마키「그, 그러니까 평범하게 니코쨩의 행동을」 

에리「정말 니코를 잘 관찰하고 있네」 

마키「그, 그렇지는... 않아」

 

17: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:45:12.99 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 10문. 호빵맨 등장인물 중에서 좋아하는 캐릭터는？」 

호노카「호빵맨？」 

린「응. 호빵맨이라는데」 

마키「뭐야, 호빵맨이라니」 

호노카「몰라？」 

마키「알고는 있지만…」 

노조미「정답 오픈-」 

호노카：버터코 씨 

린：버터코 씨

마키：호빵맨 

에리：버터코 씨 

에리「뭐야 이 버터코 씨의 인기는…」 

호노카「버터코 씨 인기라니…」 

린「마키쨩 또 혼자서만 정답 맞추려고 한다냐」 

마키「그럴 리가 없잖아！」 

18: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 10:52:31.38 ID:hbi6A/0CO

노조미『호빵맨 등장인물 중에서 좋아하는 캐릭터는？』 

니코『호빵맨？ 어째서 호빵맨인데... 그러네...... 코무스비일까？』 

에리「어째서 코무스비맨이야？ 주먹밥맨도 있잖아」 

(역주 : 코무스비는 작은 주먹밥 정도로 해석하면 될 듯 합니다)

호노카「니코쨩네 집에는 어린 아이들이 있으니까. 코코아쨩이라던가！？」 

에리「그러네. 코코아쨩이라던가」 

린「또 코코아쨩에게 하트를 뚫려버린 거야？」 

마키「코코아쨩？ 코코아쨩이 무슨 일인데？」 

호노카「에？ ...마키쨩이야 말로 무슨 일이야？」

19: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 11:04:15.82 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 15문, 야자와가 좋아하는 색은？」 

호노카「야자와라고 하니까 왠지 로큰롤 가수 같지 않아？」 

린「I love you ok지？」 

에리「그게 뭐야？」 

마키「일본을 대표하는 스타의 곡이야」 

호노카「그런데, 요즘 여고생이 잘도 알고 있네」 

노조미「정답 오픈-」 

호노카：핑크 

린：핑크 

마키：핑크 

에리：핑크 

호노카「뭐 그렇겠지」 

린「니코쨩은 아이돌이라서 핑크를 좋아하는 걸까？」 

에리「캐릭터 만들기라는 거야？」 

린「응」 

마키「어찌 되든 상관 없어」

20: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 11:10:00.06 ID:hbi6A/0CO

노조미『야자와가 좋아하는 색은？』 

니코『핑크야. 니코는 핑크가 좋아』 

노조미『아이돌이라서？』 

니코『에？ …뭐… 그래도 그걸 제외하고도 좋아해』 

호노카「역시 핑크였구나」 

에리「그러네」 

린「마키쨩은 별로 핑크라던가 좋아하지 않지？」 

마키「그, 그렇지 않아. 좋아해, 정말 좋아하는걸, 핑크」 

린「헤, 헤에～」 

호노카「마키쨩 엄청 기운 넘치지 않아？ 할 마음 없다고 했으면서」

21: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 11:17:00.82 ID:hbi6A/0CO

노조미「제 21문. 먼저 이 영상을 봐 주세요」 

호노카「에？ 영상？」 

에리「새로운 패턴이네」 

우미『………』두리번두리번 

린「우미쨩？」 

호노카「이거 몰래카메라지？」 

우미『민나노 하토 우치누쿠조～』 

호노카「오오！？ 우미쨩의 러브 애로우 슛이다！」 

우미『러브 애로우 슈토！ 바앙！！！』 

린「잘도 들키지 않고 찍었네」 

호노카「이거 우미쨩 스스로는 들키지 않았다고 생각할 테니까」 

노조미「야자와는 이 영상을 보고 무슨 말을 할까？」 

호노카「과연」 

마키「우미가 불쌍해」 

에리「동정할게」 

린「귀여우니까 괜찮지 않아？」 

호노카「그치？」 

24: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/06(日) 20:24:10.83 ID:bxWMujeWO

노조미「정답 오픈-」 

호노카：귀여워 

린：아직 부끄러움이 남아 있네 

마키：아이돌답게 되었구나 

에리：웃는다 

호노카「에～ 에리쨩 너무해」 

린「웃으면 불쌍하다냐」 

에리「딱히 내가 웃는 것도 아니잖아？」 

26: 以下、名無しにかわりましてSS速報VIPがお送りします 2016/11/07(月) 18:14:45.81 ID:M/ENfZgsO

노조미『이 영상을 봐 주세요』 

니코『영상？』 

… 

니코『우미… 아직 멀었네… 그래도, 우미도 아이돌답게 되었구나. 캐릭터 만들기는 중요하니까』 

호노카「마키쨩은 니코쨩하고 맞추기라도 한 거야？」 

마키「그럴 리가 없잖아... 우연히야」 

린「우연히 이 정도로 맞추는 구나」 

에리「그건 대단하네」

계속