티스토리 뷰

2ch 번역/Lv.1

에리「Octoberbride」

도서관알바 2017. 2. 5. 06:27

http://bbs.ruliweb.com/family/3094/game/81035/board/read/9425228?cate=100062


---------------------------------------------------------------------------------------------




1: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:36:37.68ID:uWNDo/ls.net

「와아! 예쁜 웨딩드레스네 !」 




「그러게、설마내가입게될줄은생각도못했지만」 




「으음…조금가슴이끼는걸」 




「…부럽다」 




「후훗」 




「와아、내껀이렇게살을들어내는구나」 




「내껀 어깨까지인 모양이네」 




「조금 부끄럽네…」 




「후훗、하지만잘어울려」 




「정말? 고마워~」 




「자아、슬슬시간이야」 




「가자? 호노카」 




「응!、에리쨩!」


元スレ: 에리「Octoberbride」

 

 

 

 

 

 

 

 

2: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:37:12.19ID:uWNDo/ls.net

「아야세 에리는 코우사카 호노카를 아내로 맞이하고…」 




에리「예」 




「코우사카 호노카는 아야세 에리를 남편으로 맞이하며…」 




호노카「예!」 




「그렇다면、맹세의…키스를…」 




호노카「에리쨩…」 




에리「호노카…」 




호노카「사랑해」 




에리「응、나도」 




호노카「음~…」 




에리「음…」 




「스、스톱 스톱!」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:38:36.36ID:uWNDo/ls.net

에리「…뭐야, 지금이제일중요한순간인데」 




호노카「우미쨩방해하지말라구~」 




우미「이、이건 촬영 이라구요! 진짜로 하지 않아도 괜찮지 않습니까!」 




에리「그런말 해도말야…그치?」 




호노카「응」 




에리「이런 귀여운 여자애의 입술이 눈앞에 있는데 참으라니 생고문 이라구」 




호노카「옳소옳소!」 




우미「아니…하지만…!」 




코토리「와아…멋진 사진 찍었어!」 




호노카「에、정말?」퉁탕퉁탕




에리「그러다 넘어진다、호노카」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:39:39.33ID:uWNDo/ls.net

코토리「봐봐!」 




호노카「와아! 엄청 예쁘다!」 




에리「그걸、자기 입으로 말하니?」쿡쿡 




우미「아아…! 정말로 하고있어요…//」 




코토리「뭘 하는데?」 




우미「저…그…키、키스를…」 




호노카「푸풋」헤실




코토리「? 안했다고 보는데?」 




우미「네?」 




코토리「자、자세히 봐봐?」 




우미「에、좀…부끄럽다구요…//」 




코토리「괜찮으니까 봐봐」 




우미「으으…//」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:41:26.00ID:uWNDo/ls.net

코토리「맞지?」 




우미「저、정말이네요」 




에리「차암、우미는 성미도 급하다니깐!」콕콕




우미「볼을 찌르는건 그만둬 주세요」 




호노카「아~! 호노카도 만질래~!」 




코토리「코토리도!」 




우미「안만져도 된다구요!」 







우미「으으…볼이 3개가 되어 버렸습니다…」 




에리「이걸로 시집도 못가게 되어버렸네」 




우미「네에!?//」 




에리「걱정마, 그때는 내가 잘 데려가 줄태니까」 




호노카「에리쨩 치사하다~」 




코토리「치사해~」 




에리「후훗, 농담이야」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:42:24.35ID:uWNDo/ls.net

돌아가는길




코토리「그건그렇고오늘촬영은대성공이었네」 




우미「설마 촬영용 웨딩드레스까지 빌려줄 줄은 몰랐어요」 




호노카「호노카 처음 입어봤어」 




에리「나도」 




우미「저기…코토리、한가지 묻고싶은게 있습니다만…」 




코토리「뭔데에? 응미쨩」 




우미「……이번 촬영…왜 호노카와 에리를 고른 것입니까?」 




코토리「에」 




우미「?」 




코토리「우미쨩 눈치 못챘어?」 




우미「? 뭘 말인가요?」 




코토리「하아…그럼 둔감한 우미쨩한테 코토리가 알려줄게」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:44:15.06ID:uWNDo/ls.net

코토리「호노카쨩、에리쨩을 좋아하는거야」소곤소곤 




우미「에」 




코토리「마찬가지로 에리쨩도 호노카쨩을 좋아한다고 생각해」소곤소곤




코토리「에리쨩쪽은 추측이지만 말야 」싱글벙글




우미「무무무…」 




우미「그、그 이야기는 사실입니까!?」 




코토리「저 두사람을 보고도 거짓말 같아?」 




에리「얘 호노카、좀 떨어지렴」 




호노카「시러시러~!」 




우미「그렇겐 안 보입니다만」 




코토리「아하하…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:45:34.60ID:uWNDo/ls.net

호노카「아!」팟 




에리「어멋」비틀 




호노카「교회에 놓고온거 있다!」 




호노카「찾으러 갔다올게!」탓




에리「엣、잠깐만 호노카! 기다려!」 




코토리「뭘까?」 




우미「글쌔요」 




에리「우미、코토리、미안하지만 먼저 가줘」 




에리「나는 호노카를 데리고 갈태니까」 




우미「ㅇ、예에」 




에리「미안해, 그럼!」 타닷




코토리「그치?」 




우미「흐으음~…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:46:33.64ID:uWNDo/ls.net

호노카「어딨지〜?」뒤적뒤적 




호노카「아、찾았다!」 




에리「호노카!」 




호노카「에리쨩!」 




에리「잊은물건 있다고 해서 달려가면 어떡하니」 




호노카「아、아하하…미안미안」 




에리「그래서、그건 찾았니?」 




호노카「응!」 




에리「그래、그럼 다행이네」 




에리「이제 돌아가자?」 




호노카「……싫어」 




에리「호노카?」 




호노카「아、아니、그러니까…잠깐 교회 탐험 하지 않을래…?」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:48:19.94ID:uWNDo/ls.net

에리「탐험이라니…후훗、호노카는 아직도 애구나」 




호노카「뿌웃…애라서 미안하게 됐습니다요~ 다」 




에리「뭐 좋아、같이 탐험하자?」 




호노카「신난다!」 




에리「자、손」 




호노카「손?」 




에리「아까처럼 혼자 달려나가면 귀찮으니까, 손」 




호노카「응!!」 꼬옥




에리「붙잡았다! 이걸로 호노카는 내꺼야!」 




호노카「에…// 아…하하하//」 




에리「왜 부끄러워 하는건데…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:49:15.33ID:uWNDo/ls.net

호노카「와아…」 




에리「여전히 멋진 스텐드 글래스네…」 




호노카「응…」 




호노카「저기」 




에리「왜 그러니?」 




호노카「…장래에 호노카나 에리쨩이 결혼할 때 여기서 식을 올릴수 있을까?」 




에리「음~…뭐 교회니까 가능할거라 생각하는데?」 




호노카「…그렇구나」 




호노카「그、그럼 말야…」 




에리「호노카?」 




호노카「지금…여기서 결혼식 연습하지 않을래…?」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:50:12.27ID:uWNDo/ls.net

에리「에…?」 




호노카「…아」 




호노카「미미미…미안、이상한 소리 해버렸다」 




에리「후훗、좋아」 




호노카「에…」 




에리「그런 어떤거 할래?」 




에리「입장? 부케 토스? 아니면…」 




호노카「…으」 




호노카「…에리쨩」 




에리「응? 왜 그러니 호노카」 




호노카「…이쪽 봐줄래?」 




에리「에? 에에…」 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:51:07.20ID:uWNDo/ls.net

호노카「……!」 




에리「으읍…!?」 




호노카「푸핫…」 




호노카「……잘 한걸까나」 




에리「에? 지금…에?」 




호노카「이걸로…결혼식때도 문제 없겠지…?」 




에리「호노카! 방금건…?」 




호노카「……」 




에리「호노카! 듣고있니?」 




호노카「미안…!」 







에리「얘! 호노카!?」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:52:12.74ID:uWNDo/ls.net

그렇게 말하곤 호노카는 내 앞에서 사라졌다




갑작스런 키스로 넋을 놓은 나를 내버려 두고 




에리「방금…」 




호노카는 무슨생각을 하며 나에게 키스 한걸까




진짜로 결혼식 연습? 




사실은 다른 목적인게 아니라? 




생각해볼려해봐도심장고동이방해를한다




이렇게나 심장이 시끄러운건 방금전 키스 때문인가? 




아니면 나는 호노카를 좋아하는건가? 




에리「모르겠다구…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:53:13.52ID:uWNDo/ls.net

다음날




호노카「아앗~、좋은아침~! 에리쨩」 




에리「아…조、좋은아침」 




호노카「기운이 없네? 무슨일 있어?」 




에리「에、에? 그런가? 에리치카는 오늘도 팔팔한걸?」 




에리「…하하//」 




호노카「아하하하! 에리쨩 자기가 말해놓고 새빨게 졌어!」 




에리「그、그야…호노카에게 걱정 끼치고싶지 않으니까…」 




호노카「…!」 




호노카「으으〜…에리쨩 너무좋아!」꼬옥




에리「꺅!」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:54:13.02ID:uWNDo/ls.net

호노카「그리고、그래서 있지…」 




에리「얘 호노카」 




호노카「편의점에서…」 




에리「호노카」 




호노카「초콜렛을 샀는데…」 




에리「저기」 




호노카「…왜?」 




에리「슬슬 떨어져주지 않을래? 다들 보고있고…」 




호노카「싫다 뭐」꼬오옥 




에리「곤란하네…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:55:40.86ID:uWNDo/ls.net

호노카「그래서 있지, 용돈을 털어서…」 




에리「결국 학교까지 껴안은채 였어」 




호노카「액세서리를 살려고 했는데…」 




에리「호노카、슬슬 떨어져주지 않을래?」 




호노카「싫어」 




에리「윽…」 




에리「떨어져!」 




호노카「시러시러!」 




노조미「3학년 교실앞에서 뭐하는 짓이고…?」 




니코「글쌔다、그냥 내버려 두자」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:56:47.42ID:uWNDo/ls.net

에리「떨어져!」 




호노카「떨어지고 싶지 않아!」 




에리「벌써 학교라구? 그것도 교실 앞」 




호노카「상관없다 뭐」 




에리「…나한텐 상관 있어」 




호노카「……싫어」 




에리「떼쓰지좀 말고」 




호노카「싫은걸…」 




에리「호노카?」 




호노카「그치만……」 




띵 동 댕 동 




호노카「앗」 




호노카「예、예비종 울렸으니까 교실로 갈게! 」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:57:45.81ID:uWNDo/ls.net

에리「그、그래」 




호노카「아、그 전에…」 




호노카「좋아해、에리쨩」 







에리「응!?」 화끈




호노카「헤헷、또 에리쨩의 입술 빼앗아 버렸다♡」 




에리「호노…」 




호노카「나중에 보자、에리쨩」 타닷




에리「잠깐만 호노카!」 



 



또키스당해버렸다




호노카는나를좋아…하는걸까 




나도호노카를좋아하는걸까




모르겠어 




자신의 마음도, 호노카의 마음도


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:58:42.64ID:uWNDo/ls.net

에리「…」머엉 




「…세」 




에리「하아…」 




「아…세」 




에리「호노카…」 




「아야세!」 




에리「ㄴ、네!」 




「이 문제의 답은?」 




에리「Simple feelings」 




「정답이다」 




「이 문장은 It의 가주어 로써……」 




Simple feelings… 




나의 솔직한 감정은…?


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 20:59:42.73ID:uWNDo/ls.net

에리「상담할게 있어」 




니코「뭔데」 




노조미「생일?」 




에리「아니、내가 좋아하는 사람은 누구지?」 




니코「…?」 




노조미「열이라도 있나?」 




에리「멀쩡해、안심해」 




니코「그래서、네가 좋아하는 사람이 뭐 어쨌다고?」 




에리「내가좋아하는사람을알고싶어」 




노조미「알고싶어…라니 마치 자기는 모른다는 말투인디」 




에리「그래、나는 내가 좋아하는 사람을 몰라」 




에리「그러니까、객관적으로 봐서 내가 누구를 좋아하는지 알려줬음 해」 




니코「또 귀찮은 안건이네…」 




노조미「μ's내 에서 2번째 구마…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:00:43.75ID:uWNDo/ls.net

에리「2번째?」 




노조미「그려그려、처음엔 호…」 




니코「아앗~! 야생의 친스코!」 




노조미「에에엑 말도안돼!?」 




에리「호노카?」 




니코「바바바보 같은 소리 하지말고!」 




니코「그녀석이 사랑따윌 할리가…」 




에리「아하、호노카구나」 




에리「그럼、호노카가 좋아하는 사람은 누구야?」 




니코「…너 진심이니?」 




노조미「진짜 말도안돼」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

27: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:01:56.31ID:uWNDo/ls.net

노조미「호노카쨩을 보면 알거아녀?」 




에리「에?」 




니코「설마…진심으로 모르는거야?」 




에리「응…」 




노조미「…우짜지?」 




니코「몰라」 




에리「에、잠깐만, 뭔데그래! 」 




니코「……」 




노조미「……」 




에리「뭐냐니깐」 




니코「뭐어…열심히 해라」 




노조미「하다보면 알게 될끼다」 




에리「에、잠깐!?」 




노조미「에리치의 솔직한 마음을, 알려줘」 




니코「너라면 분명 문제 없을태니까」 




에리「내…솔직한 마음…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:03:08.35ID:uWNDo/ls.net

에리「저기」 




「응?」 




에리「오늘 내 생일파티 후에, 시간 있니?」 




「응」 




에리「다행이다、그럼 그때 그 교회로 와줄수 있니?」 




「교회…왜?」 




에리「그건…전하고싶은게 있어」 




「전하고 싶은거…」 




「응、알겠어」 




에리「고마워、그럼 그때 보자」 




「응!」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:04:08.16ID:uWNDo/ls.net

「에리(쨩)! 생일 축하해~!」 




에리「후훗、다들 고마워!」 




린「그럼 바로 선물을 프레젠트다 냐!」 




니코「얌마 린! 새치기는 안된다고!」 




호노카「호노카가 제일먼저 줄려고 했는데~!」 




우미「여전히 소란스럽네요…」 




노조미「뭐 이런것도 좋잖여?」 




마키「하나요…뭘 줄려는 거야…?」 




하나요「밥주걱인데?」 




코토리「그런걸 받아도…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:05:05.07ID:uWNDo/ls.net

즐거운시간은금방지나가버려서





드디어솔직해져야할시간이왔다





괜찮아、나라면말할수있어





괜찮아、나는 그녀가 좋아 





괜찮아、그녀는 나를 좋아해





나의 솔직한 마음을





에리「기다렸지」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


에리「호노카」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:06:49.33ID:uWNDo/ls.net

호노카「에리쨩…」 




에리「오늘은 고마워, 정말 즐거웠어」 




호노카「그랬구나, 좋아해 줘서 기쁜걸」 




에리「후훗」 




호노카「…」 




에리「…」 



 



호노카「저기」 

에리「저기」 




에리「앗、미안」 




호노카「괜찮아、에리쨩 먼저 말해?」 




에리「…그래」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:08:47.69ID:uWNDo/ls.net

에리「저기있지、알고있을거라생각하지만나는서툴러」 




에리「뭘하려고하든구실좋게생각만하다가결국못했던게많았어」 




에리「자신의솔직한마음을털어놓아본적도없었고」 




에리「하지만、나는변할수있었어」 




에리「호노카、너의덕분에」 




에리「호노카는 내가 모르는 새로운 세계로 이끌어 주었어」 




에리「어떤 때라도 밝게, 모두를 비춰주었어」 




에리「그런 호노카에게 나는 점점 이끌려 갔고」 




에리「얘 호노카」 




에리「나는 호노카가……좋아」 




에리「호노카는 내가…좋니?」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:10:47.19ID:uWNDo/ls.net

호노카「에리쨩」 




호노카「에리쨩은있지、줄곧호노카의동경의대상이었어」 




호노카「학생회장으로써폐교를막으려하는책임감강한에리쨩」 




호노카「μ's에들어와서모두의언니같은따뜻한에리쨩」 




호노카「어떤일을 해도 정면에서 받아주는 다정한 에리쨩」 




호노카「빛에 비쳐져 반짝이는 금발、활처럼 유연하고 꼬옥 안으면 따뜻한 몸」 




호노카「눈처럼 새하얀 피부、그리고 호노카랑 똑같은 푸른 눈동자」 




호노카「호노카는 있지…그런 에리쨩이 너무 좋아」 




호노카「에리쨩도…호노카랑 같은 마음 이었구나…」 




호노카「기뻐…」뚝 뚝


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

35: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:12:44.75ID:uWNDo/ls.net

에리「호노카」 




호노카「에리쨩…」 




에리「자、울지마」 




에리「귀여운 얼굴이 아깝잖니?」 




호노카「그치만…불안 했는걸…」 




호노카「에리쨩은…호노카를 좋아하는게 아닌걸까 하고…」 




에리「바보구나、그런일이 있을리가 없잖니?」 




호노카「하지만…교실 앞에서 얘기했을때의 태도라던가…싫어했었고 …」 




에리「아까도말했지만나는뭐든서툴러」 




에리「호노카의 애정을 솔직하게 받아들이지 못했어」 




에리「하지만、속으론 호노카와 같은 마음 이었어」 




호노카「그랬구나…다행이다…」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

36: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:14:44.06ID:uWNDo/ls.net

에리「자、그러니까 이제 울지마」 




호노카「응…」 




에리「계속 울면 뽀뽀해 버린다?」 




호노카「…좋아?」 




에리「…엣」 




호노카「계속 호노카가 해주기만 했는걸…에리쨩도 해줘」 




에리「…어쩔수가 없네、눈 감아줄래?」 




호노카「응!」꼬옥 




에리「호노카」 




호노카「에리쨩」 







「사랑해」


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

37: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:16:46.40ID:uWNDo/ls.net

「와아! 예쁜 웨딩드레스네 !」 




「그러게、설마 내가 입게될줄은 생각도 못했지만」 




「으음…조금 가슴이 끼는걸」 




「…부럽다」 




「후훗」 




「와아、내껀 이렇게 살을 들어내는구나」 




「내껀 어깨까지인 모양이네」 




「조금 부끄럽네…」 




「후훗、하지만 잘 어울려」 




「정말? 고마워~」 




「그건 그렇고 내 생일날 식을 올리다니 꿈만같아」 




「이날을 위해 조정하느라 애 썼는걸!」 




「후훗、고마워。자아、슬슬 시간이야」 




「가자? 호노카」 




「응!、에리쨩!」


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 38: 名無しで叶える物語(舞妓 どすえ)@\(^o^)/ 2016/10/21(金) 21:18:48.41ID:uWNDo/ls.net


「아야세 에리는 코우사카 호노카를 아내로 맞이하고…」 




「예」 




「코우사카 호노카는 아야세 에리를 남편으로 맞이하며…」 




「예!」 




「그렇다면、맹세의 키스를…」 




「에리쨩…」 




「호노카…」 




「앞으로도잘부탁할게」 




「물론이지、죽을 때 까지 놓지 않을거야」 




「에헤헤、호노카도!」 




「후훗」 




「에리쨩、사랑해」 




「호노카、사랑해」 



 


 



 


 


 


 


 


 



 

댓글