티스토리 뷰

2ch 번역/일상

마키「…붸쯔니」

도서관알바 2017. 2. 4. 03:01

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=lovelive&no=7616767


---------------------------------------------------------------------------------------------




원문주소: http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1472134363/



1: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:12:43.12 ID:oUSXKXE6.net


마키(나는 자주 무뚝뚝하다는소릴 듣는다…)


마키(니시키노가의 외동딸이라서 그런지 색안경끼고 봐질때도 많고… 원인이기도 하다고 생각한다…) 


마키(그래도…눈앞에있는 이사람만은、내가 아가씨라는걸 알고도 경쟁해왔다…거짓말이란건 바로 알아차렸지만)풋 


마키(게다가…내가 얼마나 차갑게대해도…)



3: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:13:23.67 ID:oUSXKXE6.net


니코「…뭐야」 


마키「붸쯔니」 


니코「아무리 니코니가 매력적이라고 해도 그렇게 보면 싫어♪」 


마키「…」 


니코「잠ㄲ…뭐라도 말하라고!!」



4: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:14:04.80 ID:oUSXKXE6.net


마키「바보같아」 


니코「무어라고오오오오오오오!!!!」 


마키(정말 바보같아…나) 


니코「오늘이야말로 제대로 설교해주겠어 거기 똑바로 서있어」 


마키「붸쯔니… 맘대로하지그래」 


니코「하?어…어째선데?」



5: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:14:41.83 ID:oUSXKXE6.net


마키「붸쯔니」 


니코「너말이야… 별로(別に)라고 말하면 뭐든 넘길수있다고 착각하는거아냐?」 


마키「…」 


마키(그런거、내가 가장 잘 알고있다고…) 


니코「이렇게된이상 진심으로 좋아하게 만들수밖에없네」 


마키「…읏」 


니코「뭐。싫으면 지금 당장 사과하던지」 


마키(여기서 사과하면… 이사람과 대화는 여기서 끝나버려…) 


니코「니코니는 관대하니까 용서해줄수도 있어」



6: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:15:29.34 ID:oUSXKXE6.net


마키「」흥 


니코「정말 고집불통이네、나중에 울면서 사과해도 모른다」 


마키(이렇게밖에 당신과 대화를 하지 못하는 자신이 정말싫다) 


니코「후후후…노조미한테 직접 전수받은 와시와시로…」 


마키(그치만…어떤형태라도、이 사람과 같이 있는건 좋아한다…한도는 있지만…) 


니코「받아라아아아아!!」 


마키「」두근두근



7: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:15:57.50 ID:oUSXKXE6.net


니코「막이래(なーんてね)」 


마키「!?」 


니코「이번엔 용서해줄게、슬슬 시간이기도하고」 


마키「아…」 


마키(어째서…그만두는거야…?)



8: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:16:37.64 ID:oUSXKXE6.net


니코「여동생들 돌봐야하거든、먼저갈게」 


마키「기…기다려」 


니코「뭐야」 


마키「…붸쯔니」 


니코「너 오늘은 평소보다 이상하네、컨디션 안좋으면 푹 쉬어」 


마키(이 사람에게 걱정받는건 기쁘다… 하지만 너(アンタ)라고 불리는건 조금 쓸쓸해…) 


마키「고마워…니코쨩」 


니코「그렇게 솔직해지면 훤씬 좋은데말이지。그럼 가볼게、마키」 


마키(솔직하게 된게 아니야… 당신한테 이름으로 불러줬으면한건뿐)



9: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:17:02.55 ID:oUSXKXE6.net


린「마키쨩 기다렸지!!」 


마키「…」 


린「마키쨩? 무슨일있어?」 


마키「…붸쯔니」 


린「…미안해。린 늦게왔지」 


마키「그런거 아니야、나야말로 미안」



11: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:17:49.30 ID:oUSXKXE6.net


린「정말 화 안났어?」 


마키「당연하지。그런걸론 화낼리가 없잖아」후훗 


린「에헤헤… 마키쨩 다이스키!」꼬옥 


마키「잠ㄲ…떨어져!!」 


린「평소에 마키쨩으로 돌아왔다! 도망쳐!」 


마키「잠…기다리라고!린!!」 


마키「…가버렸네」



13: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:18:49.44 ID:oUSXKXE6.net


마키(미안해…린。차가운 태도로 대해서…) 


마키(차가운 태도를 취하면 보통 저런 반응을 보이겠지) 


마키(이 학교에 와서도、중학교때도…예전부터 항상 그랬어…) 


마키(린은 정말 소중한 친구。그것만은 거짓말이 아니다) 


마키(린만이 아니야、하나요나 호노카나 다른 멤버들도 모두 소중한 친구들이지만…)



14: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:19:30.23 ID:oUSXKXE6.net


마키(내가 얼마나 차갑게 굴어도 그 사람은 내 곁에 있어줘… 정말 이상한 사람이야) 


마키(그런 당신이니까… 다른사람들보다 조금 특별하게…느끼는걸지도) 


마키(남들한텐 시시한 대화로 보일지도 모르지만… 내게있어선 소중한 시간이라고 느끼는걸지도 모르겠네) 


마키(아니… 본의는 아니지만、그 사람과 조금이라도 더 함께 시간을 보내고 싶다고… 단언할 수 있어) 


마키(하지만 어떻게 해야하는지 모르겠어…곤란하네 정말)후훗 





마키(그러니까、그 사람에게는 정말 한 마디만… 그 말만을 전하는걸로 해두고있다)



15: 名無しで叶える物語(もこりん)@\(^o^)/ 2016/08/25(木) 23:20:29.89 ID:oUSXKXE6.net


니코「휴대폰 가져가는거 잊어버렸다… 어라 아직있었어?」 


니코「음…? 뭔가 기뻐보이네 마키」 



마키「…붸쯔니」 후훗




おわり

댓글