티스토리 뷰

2ch 번역/일상

니코「하루 늦은 버스데이」

도서관알바 2017. 7. 23. 12:15

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=loveliveus&no=75795


---------------------------------------------------------------------------------------------




원문주소: http://ex14.vip2ch.com/news4ssnip/kako/1406/14060/1406093202.html



1: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:26:52.22 ID:z+84xBHP0


마키「좋은아침、니코쨩」 



니코「안녕」 



마키「어젠 미안해」 



마키「친척집에 갔어서、니코쨩 생일 축하 못해줬어」 



니코「………」 




2: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:27:58.78 ID:z+84xBHP0


마키「그래서、선――――」 



니코「아ー아、마키쨩 니코니 생일에 안와서 실망이야ー」 



니코「정말이지、눈치가 없다고 해야하나ー」 



마키「어、어쩔 수 없잖아! 볼일이 있었다고!」 



니코「그래그래ー、니코보다 중요한 볼일 이지이ー」 




3: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:30:08.45 ID:z+84xBHP0


니코「정말 마키쨩은 그러니까 친구가ー」 



마키「」움찔 



니코「라는건 거짓말이고、하루 늦었어도 마키쨩이 축하해 줘서 정말 기뻐――――」 



마키「뭐야! 나이 먹을대로 먹어놓고 생일 축하? 바보아냐!」 



마키「땅딸보 주제에!」 



4: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:31:24.21 ID:z+84xBHP0


니코「뭣!?」움찔



니코「무슨 의미야!?」 



마키「그대로의 의미지 뭐긴 뭐야! 나보다 작고 가슴도 없으면서!」 



니코「ㅋ、키는 관계 없잖아!?」 



니코「아ー 진짜아! 이제 너랑은 절대 말도 안 섞을거야!」 



마키「내가 할말이야! 니코쨩같은건 이제 몰라!」 



니코마키「흥!」뿌우

 



5: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:32:06.60 ID:z+84xBHP0


―――――――――――――――― 

―――――――― 

―――――――――――― 



니코「……그런일이 있었어」 



에리「이번엔 니코가 나빴네」 



니코「알고 있다고……」 



에리「그래서、화해하고 싶다는거지」 



니코「그야……」 




6: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:33:13.87 ID:z+84xBHP0


에리「어떻게 사과해야 하는지 모른다。고」 



니코「그런말 해버렸고、마키쨩 엄청 화냈고……」 



에리「정말、마키라면 괜찮을거야」 



니코「하아…………」 



에리(이렇게 후회할거면 처음부터 안 까불었으면 될텐데…) 




7: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:35:45.04 ID:z+84xBHP0


에리「아、그래」 



니코「?」 



에리「이럴땐 선물로 화해하는게 제일이지」 



에리「전에 역앞에 케이크 가게 새로 생긴건 알지?」 



에리「거기 치즈 케이크가 정말 맛있다고 들었어」 



에리「마키한테 주면서、미안해。라고 하면 분명 마키도 용서해줄거야」 



니코「그런걸로……」 



에리「네 네、그럼 다른 방법이라도 있어?」 



니코「…………」 



에리「결정이네。자、얼른 가서 사와」 




8: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:37:27.86 ID:z+84xBHP0


―――――――――――――――― 



마키「붸에…… 히끅……」그렁그렁



노조미(왠지 모르겠지만 음악실에서 마키쨩이 울고 있다) 



마키「니코쨩은…… 바보…」 



노조미(니콧치……? 싸움이라도 했나?) 




9: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:38:42.15 ID:z+84xBHP0


드르륵 



노조미「무슨 일이가 마키쨩?」 



마키「………!」울먹울먹



노조미(눈이 부어있어……。계속 울고 있었구마) 



노조미「어디 아프나?」 



마키「베……붸쯔니……안 울었…… 콜록! 콜록!」 



노조미(눈물범벅이잖나。참고 있는기가) 



10: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:39:31.35 ID:z+84xBHP0


노조미「아ー、응 응。안 울었구마。내는 피아노 보느라 바빠서」 



노조미「마키쨩 볼 여유따윈 없데이ー」 



노조미「그러니까 얼른 이 손수건으로 땀 닦그라」 



마키「붸에…… 우……」 훌쩍훌쩍



노조미(진정되면、얘기 들어볼까) 




11: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:40:24.58 ID:z+84xBHP0


―――――――――――――――― 



노조미오호 그랬구마」 



노조미「마키쨩은 니콧치를 그런식으로 생각했었나?」 



마키「그럴리가……」 



노조미「그럼、마키쨩은 이대로여도 좋은기가?」 



마키「………」도리도리



노조미「그럼、어떻게 하는게 좋은진…… 이미 알고 있제?」 




12: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:41:17.49 ID:z+84xBHP0


마키「그치만…… 분명 화낼거야」 



마키「이제 말도 안 한다고……」 



노조미「니콧치도 진심이 아닌거 알잖나」 



마키「그래도……」 




13: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:41:51.89 ID:z+84xBHP0


노조미「선물 아직 못 전해줬제?」 



노조미「그거 주면서 미안해。한마디면 끝날 일이래이」 



노조미「그래도 니콧치가 뭐라고 하면 내가 화내주꾸마」 



노조미「그러니까 평소의 자신감 넘치는 마키쨩으로 돌아와줘、응?」 



마키「………」 




14: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:42:51.37 ID:z+84xBHP0


―――――――――――――――― 



니코「에리가 말한대로 사긴 했는데……」 



니코「뭐라고 사과해야……」 



니코「용서해줄게! ……싸움 거는거냐」 



니코「일단 부실에 있는 에리한테 상담해보자」 



달칵 




15: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:43:26.15 ID:z+84xBHP0


마키「니코쨔……!?」 



니코「마키쨔……!?」 



니코마키「…………」 



니코마키(아아아아아아아아아! 어떡하지!) 



니코마키(에리(노조미)가 부실엔 안오니까 괜찮다고 했는데!) 



니코마키(왜 마키(니코)쨩이 있는거냐고!?) 




16: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:44:51.46 ID:z+84xBHP0


니코마키「………」 



니코마키(어、어색해……!) 



니코(여기선 일단 밖으로……) 



딸칵 



니코「후엣?」 



노조미「힘내래이ー?」쾅 




17: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:45:58.81 ID:z+84xBHP0


니코「잠ㄲ!? 노조미!? 당장 열어! 열라고오ー!」덜컥덜컥 



마키「저、저기이 그게………」 



마키「니코쨔……」 



니코「아 정말、대체 어쩌라는거냐고!」 



마키「」깜짝



마키「…………」울먹울먹 



니코「!?」 




18: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:47:29.75 ID:z+84xBHP0


마키「미아…… 미안해……」 



마키「사과 할게……」 



마키「사과 할게… 뭐든 할게…… 미워하지 말아줘…」 



마키「말 안한다고 하지 마아……」 



니코「마키쨔……」 




19: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:48:10.09 ID:z+84xBHP0


니코「이、이거!」스윽 



마키「………?」 



니코「줄게!」 



마키「고마… 워」 



니코「미안해!」 




20: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:49:30.04 ID:z+84xBHP0


니코「니코 탓이야!」 



니코「마키쨩은 아무 잘못 없어!」 



니코「정말 미안해!」 



마키「니코쨩…… 화 안내…?」 



니코「마키쨩이야말로……」 



마키「그렇、구나…… 다행이다……」 




21: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:50:22.19 ID:z+84xBHP0


―――――――――――― 



니코「그건그렇고」 



니코「마키쨩이 울거라곤 상상도 못했어」 



니코「오히려、『용서 해줄게!』 같은 타입인줄 알았는데」 



마키「뭣……!?」 



마키「그러는 편이 좋았어?」 




22: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:52:18.71 ID:z+84xBHP0


니코「아니、그럴리가 없잖아」 



니코「그런 마키쨩은 진짜 레어니까」 



니코「가능하면 사진으로 간직하고 싶었어ー」 



니코「아、그래도… 니코 뇌 내 카메라에는 제대로 새겨뒀으니까」 



마키「저、정마알……」 




23: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:52:44.45 ID:z+84xBHP0


마키「자」스윽 



니코「……이건 뭐야?」 



마키「선물。하루 늦었지만」 



니코「열어도 돼?」 



마키「물론」 




41: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 16:24:19.94 ID:z+84xBHP0


부스럭 부스럭 



니코「머리 장식?」 



마키「그래。니코쨩한테 어울릴 것 같아서」 



니코「고마워。바로 써볼게」스윽 



니코「어때?」 



마키「괜찮은거 아냐?」 




25: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:55:53.67 ID:z+84xBHP0


니코「뭐야、어중간한 대답이네」 



니코「좀ー더、제대로 된 감상 듣고 싶은데에ー」 



마키「………아、정말!」 



마키「내가 고른건데 안 어울리가 없잖아!///」뿌우 



니코「후훗……」키득키득




26: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:56:51.80 ID:z+84xBHP0


니코「그럼、이번엔 니코가 준 선물 열어볼래ー?」 



마키「그러고 보니…… 아까 줬었지」 



부스럭 



마키「이건……!?」 




27: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:57:44.21 ID:z+84xBHP0


니코「역 앞에 치즈 케이크。평판 좋다고 들어서」 



니코「마키쨩한테 먹여주고 싶、어」 



니코「………왜 그래?」 



마키「아、아니! 아무것도 아냐! 고마워!」 



니코「………?」 




28: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:58:30.63 ID:z+84xBHP0


니코「어라? 그쪽 상자도 니코 선물?」 



마키「아、그건……!」 



니코「뭐가 들어 있으려나ー?」부스럭 



니코「어라………?」 



니코「어디서 본것같은 케이크가……」 




29: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 14:59:38.16 ID:z+84xBHP0


마키「하、하나요가 알려줬어!」 



마키「맛있다고 하길래……!」 



니코「…………풋、아하하!」 



마키「뭐、뭐야…?」 



니코「아무것도 아냐」 



니코「모처럼 이니까 같이 먹자」 




30: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 15:00:19.24 ID:z+84xBHP0


니코「으음ー、마키쨩이 사온 치즈 케이크 맛있어ー어」 



마키「확실히 맛있긴 한데、굳이 내가 샀다고 말할 필요 있어?」 



니코「물론。오히려、마키쨩이 사줬다는게 제일 중요한걸」 



마키「정말……///」 




31: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 15:01:21.71 ID:z+84xBHP0


니코「마키쨩이 먹고 있는거 먹고 싶다」 



니코「마키쨩 먹여줘」 



마키「하아!?」 



니코「아까 뭐든 해준다고 했었지?」 



마키「그、그건……!」 




32: ◆UFNnDwMYPk 2014/07/23(水) 15:02:32.78 ID:z+84xBHP0


니코「마키쨩은 한번 한말 뒤집거나 하지않지이ー?」 



니코「아앙ー」 



마키「아、정말………!///」 



마키「자」 



니코「응ー…… 맛있어」 



니코「오늘은 정말 행복한 날이야♪」 





おしまい 



댓글